Scientific name |
English |
Español
|
Deutsch |
Puffinus gravis
Calonectris diomedea
Pelagodroma marina
Hydrobates pelagicus
Puffinus assimilis
Bulweria bulwerii
Sula basasana
Sula leucogaster
Phalarocorax carbo
Egretta garzetta
Ardea cinerea
Bubulcus ibis
Ciconia ciconia
Cygnus olor
|
Great Shearwater
Cory´s Shearwater
White-headed Storm-Petrel
Storm petrel
Little Shearwater
Bulwer´s Petrel
Gannet
Brown Booby
Great Cormorant
Little Egret
Gray heron
Cattle Egret
White Stork
Mute Swan
|
Pardela capirotada
Pardela cenicienta
Paiño pechíalbo
Paiño europeo
Pardela pequeña
Petrel de Bulwer
Alcatraz
Alcatraz pardo
Cormorán grande
Garceta común
Garza real
Garcilla bueyera
Cigüenia blanca
Cisne vulgar
|
Kappen Sturmvogel
Sepia-Sturmtaucher
Fregattensturmvogel
Sturmschwalbe
Kleiner Sturmtaucher
Bulwersturmvogel
Baßtölpel
Weißbauchtölpel
Kormoran
Seidenreiher
Graureiher
Kuhreiher
Weißstorch
Höckerschwan (Erstnachweis !)
|
Accipiter gentilis
Accipiter nisus
Buteo buteo
Pandion haliaetus
Falco tinnunculus
Falco pelegrinoides
Falco eleonorae
Falco peregrinus
|
Goshawk
Sparrowhawk
Buzzard
Osprey
Kestrel
Barbary Falcon
Eleonora`s falcon
Peregrine Falcon
|
Azor
Gavilán
Ratonero común
Águila pescadora, Guincho
Cernìcalo comùn
Halcón tagarote
Halcón de Eleonor
Halcón peregrino
|
Habicht
Sperber
Mäusebussard
Fischadler
Turmfalke
Wüstenfalke
Eleonorenfalke
Wanderfalke
|
Alectoris barbara
Gallinula chloropus
Fulica atra
Charadrius hiaticula
Calidris alba
Calidris alpina
Numenius phaeopus
Pluvialis squatarola
Arenaria interpres
Actitis hypoleucos
Scolopax rusticola
|
Barbary Partridge
Moorhen
Coot
Ringed Plover
Sanderling
Dunlin
Whimbrel
Grey Plover
Turnstone
Common Sandpiper
Eurasian Woodcock
|
Perdiz moruna
Polla de agua
Focha común
Chorlitejo grande
Correlimos tridáctilo
Correlimos común
Zarapito trinador
Chorlito gris
Vuelvepiedras
Andarrìos chico
Chocha perdiz
|
Felsenhuhn
Teichralle
Bläßralle
Sandregenpfeiffer
Sanderling
Alpenstrandläufer
Regenbrachvogel
Kiebitzregenpfeifer
Steinwälzer
Flußuferläufer
Waldschnepfe
|
Stercorarius skua
Stercorarius pomarinus
Stercorarius longicaudus
Larus ridibundus
Larus cachinnans
Larus fuscus
Larus hyperboreus
Larus tridactylus
Sterna sandvicensis
Sterna paradisea
|
Great Skua
Pomarine Skua
Long-tailed Skua
Black Headed Gull
Yellow Legged Gull
Lesser Black-Backed Gull
Glaucous Gull
Kittiwake
Sandwich Tern
Arctic Tern
|
Págalo grande
Págalo pomarina
Págalo rabero
Gaviota reidora
Gaviota argéntea
Gaviota Sombría
Gaviota Hiperbórea
Gaviota Tridáctila
Charrán patinegro
Charrán ártico
|
Riesenraubmöwe, Skua
Spatelraubmöwe
Falkenraubmöwe
Lachmöwe
Mittelmeermöwe
Heringsmöwe
Eismöwe
Dreizehenmöwe
Brandseeschwalbe
Küstenseeschwalbe
|
Columba livia
Columba junoniae
Columba
Streptopelia decaocto
Streptopelia turtur
Streptopelia senegalensis
Asio otus
Apus apus
Apus pallidus
Apus apus unicolor
Upupa epops
Hirundo rustica
Delichon urbica
|
Rock Dove
Whitetailed Laurel Pigeon
Bolle`s pigeon
Collared dove
Turtle dove
Laughing dove
Long-eared Owl
Swift
Pallid Swift
Plain Swift
Hoopoe
Swallow
House Martin
|
Paloma bravía
Paloma rabiche
Turque
Tórtola turca
Tórtola común
Tórtola reidora
Búho chico
Vencejo común
Vencejo pálido
Vencejo unicolor
Abubilla
Golondrina común
Avión común
|
Felsentaube
Lorbeertaube
Bolles Lorbeertaube
Türkentaube
Turteltaube
Palmtaube
Waldohreule
Mauersegler
Fahlsegler
Einfarbsegler
Wiedehopf
Rauchschwalbe
Mehlschwalbe
|
Anthus bertheloti
Motacilla cinerea
Motacilla alba
Sylvia atricapilla
Sylvia melanocephala
Sylvia conspicillata
Phylloscopus collybita
Regulus ignicapillus
Oenanthe oenanthe
Oenanthe deserti
Erithacus rubecula
|
Berthelot´s Pipit
Grey Vagtail
White Vagtail
Blackcap
Sardinian Warbler
Spectacled Warbler
Chiffchaff
Firecrest
Wheatear
Destert Wheatear
Robin
|
Bisbita caminero
Lanvandera cascadeña
Lavandera balanca
Curruca mosquitera
Curruca carrasqueña
Curruca tomillera
Mosquítero silbador
Reyecuelo sencillo
Collalba gris
Collalba desértica
Petirrojo
|
Kanarenpieper
Gebirgsstelze
Bachstelze
Mönchsgrasmücke
Samtkopf-Grasmücke
Brillengrasmücke
Zilpzalp
Kanaren-Goldhähnchen
Steinschmätzer
Wüstensteinschmätzer
Kanaren-Rotkehlchen
|
Turdus merula
Parus caeruleus teneriffae
Sitta europaea
Emberiza calandra
Fringilla coelebs
Fringilla teydea
Carduelis carduelis
Bucanetis githagineus
Serinus canaria
Passer hispaniolensis
Corvus corax
|
Blackbird
Blue Tit
Nuthatch
Corn Bunting
Chaffinch
Blue Chaffinch
Goldfinch
Trumpeter Finch
Canary
Spanish Sparrow
Raven
|
Mirto común
Carbonero garrapinos
Carbonero común
Triguero
Gorrión mulinero
Razon azul
Verderón
Camachuelo trompetero
El canario
Gorrión moruno
Corneja
|
Amsel
Kanaren-Blaumeise
Kleiber
Grauammer
Kanaren-Buchfink
Teydefink
Stieglitz
Wüstengimpel
Kanarengirlitz (Kanarienvogel) .
Weidensperling
Kolkrabe
|